Подписка на блог

Узнавайте о новых заметках так, как вам удобно.

В Телеграме делюсь ссылками на заметки и заметками целиком. Ещё там картинки, видосы и прочая ерунда, которая мне интересна.

В Твиттере делюсь ссылками на заметки, ищу и обсуждаю различные тренды и новости.

По RSS и JSON Feed заметки транслируются для всяких читалок.

«Крещённые +Сотня», Алан Мур

Алан Мур — великий писатель. И как обычно происходит с творчеством великих — когда узнаёшь, что у них есть какое-то произведение, которое ты не читал, срочно хочется это исправить. Не всегда это приводит к чему-то хорошему.

Массовому читателю Мур известен, как автор «Хранителей», «V — значит Вендетта» и «Лиги выдающихся джентльменов». Про ряд других его произведений знают далеко не все. Одно из таких — «Crossed +100», или «Крещённые +Сотня», в русском переводе.

«Crossed» в 2008 году создал Гарт Эннис, тот ещё любитель пожестить. Издательство Avatar Press славится тем, что вообще не ограничивает своих авторов, чем Эннис любит пользоваться. Но только в «Crossed» он перешёл, пожалуй, все мыслимые границы. Это история о мире, в котором человечество поражает неизвестная «болезнь», и люди становятся жестокими безумцами. Они даже не звери, а что-то хуже: заражённые убивают других самыми ужасными способами, едят и насилуют всё живое. Отличительная черта заражённых — некая сыпь в форме креста (поэтому их зовут крещёнными), которая проедает их лица вплоть до черепа. Медленно, но верно, мир катится в ад...

События «Crossed +100» происходят через 100 лет после начала апокалипсиса. Здоровые люди живут в изолированных поселениях, а крещённые практически выродились и истребили друг друга. Специально подготовленные команды людей колесят по миру в поисках знаний, которые остались от человеческой цивилизации.

В 18 выпусках рассказывается занимательная история о столкновении такой команды с необъяснимым. Сюжет до поры до времени интригует, но персонажи выписаны не очень хорошо. Упор делается, как и в предыдущих арках «Крещённых», на бешеное насилие. Смотреть на это поначалу прикольно, но довольно скоро надоедает. Когда гибнут плоские персонажи, за них не переживаешь. Благо событий в каждом выпуске происходит много, поэтому комикс оставляет ощущение бодрого B-муви.

Главная находка, которая выделяет комикс среди всей серии «Крещённых», а также работ в этом же жанре — своеобразный постапокалиптический мир, который создал Мур. В особенности — его язык. За ним любопытно наблюдать. Оторванные от своего прошлого люди говорят на чудном слэнге, смешавшем в себе мат, поп-культурные словечки и множество исковерканных английских слов. В результате, как и во многих других работах Алана Мура, переводчику приходится крайне сложно. Стоит ли оно того? Большущий вопрос.

Поделиться
Отправить
Запинить
Популярное